西安交通大学国际教育学院院长 温广瑞
希望同学们不要忘了自己求学的初心,要保持仰望星空的信念和脚踏实地的努力。祝同学们前程似锦!
I hope that you will not forget your original intention to study and maintain the belief of looking up at the starry sky and making down-to-earth efforts. I wish you a bright future.
西安交通大学国际教育学院副院长 纪婷
毕生梦想交大起航
Your lifelong dream starts from now,
业务精通品德优良
Master the skill with your heart stay warm,
快乐工作幸福生活
Enjoy whatever life has to offer,
乐享人生大爱无疆
Love it and brighten your future.
西安交通大学国际教育学院辅导员席斌
海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。愿各位带着母校美好的祝福,去闯去创,去成就自己,去做连通世界的桥梁,为世界之光。
The broad sea allows fish to leap, and the high sky allows birds to fly. May everyone carry the beautiful blessings of our university to strive for innovation, to achieve themselves, to become a bridge connecting the world, and to serve as the light of the world.
西安交通大学国际教育学院辅导员 靳霏霏
祝交小留们毕业快乐,前“兔”似锦!希望你们讲好中国故事,传播好中国声音,做好中外交流的友谊使者!
I wish you a happy graduation and a promising future! I hope you can tell Chinese stories well, spread Chinese voice well, and be a good messenger of friendship between China and foreign countries!
西安交通大学国际教育学院辅导员鲁启
愿你们未来前程似锦,冬去春来,前无近忧,远无后虑!祝同学们毕业快乐!
I wish you a bright future. From winter to spring, no immediate worries, no future worries! I wish everyone a happy graduation!
西安交通大学国际教育学院辅导员 彭元
祝你毕业快乐。有志者事竟成。愿你所期所愿皆能在未来努力得到。
Congratulations on your graduation. Where there is a will, there is a way. May whatever you dream for, whatever you hope you achieve come true with your own effort in the future.
西安交通大学国际教育学院辅导员 张向国
没有最好,只有更好,追求卓越,不骄不躁。毕业生们,愿你们学会在创造性的学习中,品尝成功的甘甜。
There is no best, only better. Pursue excellence without arrogance or impatience. Graduates, may you learn to taste the sweetness of success through creative learning.
西安交通大学国际教育学院辅导员赵婷
亲爱的同学们,时光飞逝,转眼间你们即将毕业,感谢大家在抗疫时期坚守和陪伴,愿你们乘风破浪,飞向美好的人生!谨记医学誓言,为人类身心健康奋斗!
Dear students, How time flies! Your graduation is approaching in a blink of an eye, I appreciate your persistence and company in the period of fighting with the pandemic. May you ride the wind and waves, fly to a better life! Remember the medical oath, and strive for human physical and mental health!
西安交通大学国际教育学院辅导员范宇晨
毕业是一段时间的结束,更是另一段旅途的开始。愿同学们都能前程似锦,未来可期。愿有岁月可回首,且以今朝共叙旧。
Graduation is the end of a period of time and the beginning of another journey. May all students have a bright future and a promising future. May there be time to look back and reminisce about the past with the present.
西安交通大学国际教育学院辅导员司晶
希望大家能继续秉承 “精勤求学、敦笃励志、果毅力行、忠恕任事”的校训,努力成为各行各业的优秀人才,为促进国际交流合作、增进中外青年友谊作出自己的贡献。
I hope that you will continue to uphold the school motto of "study assiduously, resolve to succeed, act decisively, and manage affairs with magnanimity" to strive to become outstanding talents in all walks of life, and make your own contributions to promoting international exchanges and cooperation and enhancing friendship between Chinese and foreign youth.